Now Available
at Amazon.com
One Novel Published in Three Languages with Different Titles: Jianti Chinese in Hunan, China, Fanti Chinese in Taiwan, and now English in the U.S. They all tell one engrossing story.
A romantic saga spanning three decades and the Pacific Ocean, reflecting much about modern China's history, like the Thought Reform and the Cultural Revolution.
Web Site Design by
 
刘锺毅

This is Dr. Liu's website, Welcome

Here I will focus on my writings, currently published and those in the past in the field of literary works. Your input and comments are welcome.
欢 迎 来 访 刘 锺 毅 医 师 网 页 。 它 的 中 心 内 容 是 本 人 文 学 方 面 的 活 动 , 包 括 现 今 的 和 过 去 的 出 版 习 作 。 敬 希 读 者 指 教 。
 
 

Born in China in 1930, I moved to America in 1980, staying here ever since. I entered Yali High in 1945 and Xiangya (pronounced She-on Ya) AKA Hunan Yale Medical School in 1948 in Changsha, the capital of Hunan province. Both of them were set up early last century by Yale-China Association headquartered in Yale University Campus in New Haven, Connecticut, established in 1901. I graduated from the medical school in 1954 as a neuro-psychiatrist and entered its postgraduate class in 1956 studying neurology for three years. For the next 24 years I had survived the chaotic politico-social transformation in China as a physician, teacher, translator, editor and writer while exiled, as a political punishment for non-conforming citizen, intermittently to the backward countryside totaling for 13 years.

In 1979, one year after ending exile back to the teaching job at the same medical school, where I often did interpretation for English speaking visitors, including psychiatric professors from America, I had a chance to express my interest to visit America. On their sponsorship and generous provision of free accommodations, I came to America in 1980 as a visiting professor at UCI. Luckily I passed FLEX at the first attempt the same year and later ECFMG. Subsequently I had 4 year Psychiatric Residency at UCLA (1981-1985). I was board certified in psychiatry in early 1990s. So I have trained and practiced psychiatry in different cultural settings in both America and China for nearly 50 years.

I have always been interested in literary writing all my life. So after recent retirement I have focused on it. What you will see in the website is what I have tried over the years in this aspect of my life.

 
     
 

我 於 1930 年 出 生 於 中 国 武 汉 , 於 1980 年 移 居 美 国 迄 今 。 我 在 1945 年 进 入 长 沙 雅 礼 高 中 , 1948 年 考 入 湘 雅 医 学 院 。 毕 业 於 神 经 精 神 科 专 业 。 该 两 校 均 由 成 立 於 上 一 世 纪 之 初 的 美 国 耶 鲁 大 学 的 雅 礼 协 会 所 创 办 。 年 考 入 同 一 医 学 院 的 三 年 制 神 经 科 研 究 生 班 。 在 尔 後 二 十 四 年 的 从 医 生 涯 中 , 我 从 事 过 本 专 业 和 百 科 的 医 生 , 教 师 , 译 员 , 编 辑 和 写 作 , 包 括 业 馀 的 文 学 写 作 。 这 一 段 时 间 也 正 是 中 国 历 史 上 空 前 的 政 治 动 乱 时 期 。 我 和 很 多 不 轻 易 放 弃 独 立 思 考 的 知 识 份 子 一 样 , 也 受 到 很 大 程 度 的 冲 击 , 仅 政 治 惩 罚 性 下 放 农 村 劳 动 和 从 事 基 本 医 业 , 就 先 後 共 达 十 三 年 。 所 幸 的 是 , 我 终 於 全 身 以 退 , 於 1980 年 离 开 了 那 片 满 目 疮 痍 的 土 地 , 来 到 美 国 定 居 。 我 在 1979 年 从 农 村 调 回 湘 雅 医 学 院 後 , 有 机 会 为 很 多 来 自 美 国 的 精 神 医 学 教 授 访 客 担 任 翻 译 , 从 而 获 得 其 中 一 些 同 行 的 慷 慨 支 持 , 提 供 邀 请 文 件 和 食 宿 , 以 大 学 访 问 学 者 的 身 份 来 到 加 州 学 习 。 不 料 , 抵 达 的 当 年 , 即 通 过 各 种 专 业 和 英 文 考 试 , 得 以 在 美 国 进 一 步 深 造 , 而 获 得 美 国 医 疗 执 照 。 从 此 在 美 国 定 居 和 执 业 。 近 来 , 我 在 中 国 和 美 国 分 别 从 事 精 神 神 经 科 业 务 五 十 年 後 , 已 於 近 年 逐 步 退 休 。 这 就 使 我 对 历 来 感 兴 趣 的 文 学 写 作 , 有 了 进 一 步 发 展 的 机 会 。 从 本 网 页 的 浏 览 中 , 您 可 以 看 到 这 方 面 的 活 动 和 习 作 。

 
 
 
Home Page

Thorny Road To Dignity
(English Memoirs)

重拾尊严的荆棘之路
$18.95
20% discount is offered if
buying 20 copies or more
through the author, e-mail  zyliu@earthlink.net
 
Unspoken Passions
Now Available
at Amazon.com
 
Past Publications
 
From Barefoot Doctor
To American Physicians
(Chinese Memoirs)
 
Computer & Chinese Characters
(Bilingual Essays)
 
Songs of Weed --
Selected poems

(Bilingual)
 
European Travel
Notes, I, II and III

(Chinese)
 
Sparkles of Life
(Prose in Spanish,
English & Chinese)
 
Contact
 zyliu@earthlink.net
 
 
 


 zyliu@earthlink.net