Now Available
at Amazon.com
One Novel Published in Three Languages with Different Titles: Jianti Chinese in Hunan, China, Fanti Chinese in Taiwan, and now English in the U.S. They all tell one engrossing story.
A romantic saga spanning three decades and the Pacific Ocean, reflecting much about modern China's history, like the Thought Reform and the Cultural Revolution.
Web Site Design by
 
刘锺毅
Past Publications
 
From Barefoot Doctor
To American Physician

(Chinese Memoirs)
 

Cover Picture:
Weeds Growing from under Oppressing Stones
Shanghai Publishing House, 1994

王 颖 珠 老 师 序 言 首 段 摘 录

Excerpt from first two paragraphs of the Preface of the book by Ms. Wang Yinzhu, the author's teacher

Ms. Wang praised the author what a great achievement he had accomplished in transforming himself from a barefoot doctor in China into an American physician. The literary style is deemed as highly scholar and poetic like a beautiful prose read in ancient Chinese classics hundreds of years ago, that could hardly be expressed in any other language. So no such effort is attempted.

作 者 刘 锺 毅 君 , 皎 皎 如 月 之 华 , 昭 昭 如 日 之 晴 ; 傲 霜 若 东 篱 之 菊 、 挺 拔 似 山 巅 之 松 ; 气 宇 轩 昂 、 躯 胆 俊 伟 ; 胸 怀 沧 海 、 气 贯 长 虹 ; 凛 凛 君 似 雪 、 滢 滢 泉 似 君 。 今 读 其 文 , 如 见 其 人 、 如 闻 其 声 ; 亦 如 临 其 境 , 或 流 畅 坦 荡 , 似 王 佑 军 之 袒 腹 东 床 ; 或 哀 宛 动 人 , 若 卓 文 君 之 白 头 吟 咏 ; 激 昂 处 , 惊 涛 拍 岸 、 虎 啸 山 林 ; 气 静 时 , 春 光 普 照 、 蜂 蝶 竞 舞 、 文 章 迭 荡 起 伏 、 浩 气 磅 礴 纵 横 ; 空 谷 幽 兰 、 芳 香 四 溢 、 沁 人 腑 肺 、 余 味 无 穷 。

今 祖 国 正 值 开 放 改 革 大 潮 , 晴 空 万 里 、 遍 地 皆 春 。 刘 君 沤 心 沥 血 之 作 乃 趁 风 而 发 、 应 时 而 生 , 可 谓 天 相 吉 人 , 不 亦 快 乎 。

 
 
   
  Songs of Weed -- Selected poems
(Bilingual)
 
 
 
   
   
 
Home Page

Thorny Road To Dignity
(English Memoirs)

重拾尊严的荆棘之路
$18.95
20% discount is offered if
buying 20 copies or more
through the author, e-mail  zyliu@earthlink.net
 
Unspoken Passions
Now Available
at Amazon.com
 
Past Publications
 
From Barefoot Doctor
To American Physicians
(Chinese Memoirs)
 
Computer & Chinese Characters
(Bilingual Essays)
 
Songs of Weed --
Selected poems

(Bilingual)
 
European Travel
Notes, I, II and III

(Chinese)
 
Sparkles of Life
(Prose in Spanish,
English & Chinese)
 
Contact
 zyliu@earthlink.net
 
 
Computer & Chinese Characters
(Bilingual Essays)
 


Click Here to view larger pages

 
 
European Travel Note I:
Poetic Europe

(Chinese)


European Travel Note II:
Soviet Empire Ruins
(Chinese)


European Travel Note III:
Across Europe by Train

(Chinese)

 
Sparkles of Life
(Prose in Spanish, English & Chinese)
 
 


 zyliu@earthlink.net